La traducción siguiente se proporciona para su conveniencia solamente. Si hay discrepancias o disposiciones contradictorias entre esta versión traducida y la versión en japonés (incluyendo, pero no limitado a, retrasos de traducción), prevalecerá la versión en japonés.
La misión de iMobile es contribuir a la sociedad, apoyando al marketing de los pequeños negocios y apoyando la eficiencia de la gestión usando tecnología informática. Para nuestra empresa "proteger los datos personales" es la base del negocio y sin ello, no podríamos realizar nuestro trabajo. Para proteger los datos personales, gestionaremos y manipularemos esa información con el cuidado adecuado, y establecemos "políticas de protección de datos personales" y declaramos su aplicación.
Chief Privacy Officer, Security & Network
iMobile, Inc.
VORT GaiemmaeⅢ BLD. 3F,
3-42-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
E-mail:privacy@imobile.co.jp (Japanese Only)
Fecha de Aprobación: 3/8/2007
Fecha de Revisión: 17/5/2013
CEO: David Liebreich
iMobile gestionará de manera adecuada el uso de la información personal que nos confía la gente que ha contactado con personas, clientes, socios empresariales y actividades de reclutamiento, basándose en las políticas de privacidad.
Nombre de información personal | Propósitos de su uso | Obtención de | Divulgación |
---|---|---|---|
Información personal que ha sido encargada por el cliente | Respondiendo a tu solicitud como Página de inicio de actualización, crear, etc | No por escrito | No |
Información personal que ha sido proporcionada como tercera parte por clientes | Respondiendo a Consultas y solicitudes, guía de nuestros productos y servicios a través de e-mail y varios medios, la orientación y el cuestionario en exhibiciones y seminarios | Por escrito | No |
La información personal adquirida de la página de inicio (Consultas y solicitudes, solicitud de documento) | Respondiendo a Consultas y solicitudes | Por escrito | Sí |
La información personal adquirida de la app para smartphone | Respondiendo a Consultas y solicitudes, guía de nuestros productos y servicios a través de e-mail y varios medios, la orientación y el cuestionario en exhibiciones y seminarios | Por escrito | Sí |
Proveedores de información que ha proporcionado en entrevistas, exhibiciones y seminarios | Guía de nuestros productos / servicios a través de e-mail y varios medios, la encuesta de orientación en exhibiciones y seminarios | Por escrito | Sí |
Información de empleado | Para la gestión del empleo | Por escrito | Sí |
Información de adopción | Decisión de empleo, contactar asociado por adopción | Por escrito | Sí |
Información de adopción (recogida a través de terceras partes como empresas de anuncios de trabajo, oficinas de empleo) | Decisión de empleo, contactar asociado por adopción | No por escrito | No |
Información de adopción de ingenieros (recogida a través de terceras partes como empresas de trabajo temporal, empresas de subcontratas) | Decisión de empleo, contactar asociado por adopción | No por escrito | No |
Información personal recogida por la guía telefónica del sector / Internet, etc. | Guía de nuestros productos / servicios a través de e-mail y varios medios, la encuesta de orientación en exhibiciones y seminarios | No por escrito | No |
iMobile responderá a las expectativas de que quieras tener la notificación del propósito de uso, corregir, añadir, eliminar los contenidos registrados, detener su uso, detener la eliminación y evitar una oferta de una tercera parte, proporcionando información personal que se me permite tener. Si fuese necesario, por favor, contacta con nosotros con la información de contacto a continuación.
Chief Privacy Officer, Security & Network
iMobile, Inc.
VORT GaiemmaeⅢ BLD. 3F,
3-42-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
Email:privacy@imobile.co.jp (Japanese Only)
iMobile gestionará tu información personal que hayamos adquirido antes del 2009 según la política de privacidad relacionada con la protección de información personal.
iMobile pertenece a la organización para la protección de información personal autorizada.
La organización aceptará reclamaciones / consultas sobre nuestra gestión de la información personal.
El nombre de la organización para la protección de información personal autorizada:
JIPDEC
Contacto:
Personal Information Protection Consultation Service Office
Dirección:
Roppongi First Building, 1-9-9 Roppongi, Minato-ku, Tokyo, 106-0032, Japan