Wepage 隱私政策

以下翻譯僅為您提供方便。如果本翻譯版本與日文版本之間存在任何差異或衝突規定(包括但不限於翻譯延誤),以日文版本為準。

iMobile Inc: 隱私政策

以「貢獻社會」為使命,iMobile致力於利用IT技術,支援中小型企業的市場推廣以及提升其管理效率。

「個人信息保護」是我們的立業之本,失去「個人信息保護」,我們就無法立足。為此,從「個人信息保護」的觀點出發,在用戶信息的保管和管理方面,我們已認真地考慮並且採取恰當的措施。在這裡,我們制定了「隱私政策」,並且宣布遵照其執行。

1. 有關個人信息的收集、使用及提供的適當範圍
必須明確規定收集個人信息的目的,為了達到這個目的一定程度上可以利用適當的辦法進行收集,在經過個人同意的範圍之內使用和向其他方提供。不得將個人信息用於超出使用目的範圍的方面。此外,我們還會採取措施避免個人信息被用於使用目的以外的範圍。
2. 有關個人信息的保護、管理及安全措施
為避免個人信息被洩漏、丟失、破壞或篡改的風險,我們在採取相應的安全控制措施的同時,還採取必要的糾正措施。
3. 有關個人信息處理的法律法規
在執行個人信息的處理業務時,我們將遵守有關個人信息處理的相關準則和國家設立的處理方針及其它法律規範。
4. 有關不斷完善個人信息保護管理系統(PMS)
為了確保個人信息的徹底保護,我們將不斷地審查並且完善個人信息管理的機制。
5. 有關個人信息的投訴、諮詢和查詢
如果您有投訴、諮詢和查詢等,我們將竭誠快速地予以回應。有關個人信息的查詢,請通過以下【個人信息查詢諮詢窗口】聯繫。
【個人信息查詢諮詢窗口】

地址:Kioicho Park Building 1F, 3-6 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo

E-mail:privacy@imobile.co.jp (Japanese Only)

聯繫負責人:Chief Privacy Officer, Security & Network iMobile, Inc.

頒布日期:2007年8月3日

修訂日期:2013年5月17日

CEO: David Liebreich

關於個人信息的處理

iMobile有限公司(以下簡稱本公司)基於個人信息保護方針,對於客戶、業務夥伴、參加招聘人員以及在本公司進行諮詢的人員等儲存在本公司的個人信息,按照以下的方式進行合理合法的利用。

1. 有關個人信息的獲取及使用目的

個人信息名稱 使用目的 獲取方法 披露
客戶委託的個人信息 響應您更新或創建主頁等請求 不是書面的 非披露
由第三方從客戶提供的個人信息 回應諮詢和請求等
通過各種媒體(如電子郵件)發送有關我們產品和服務的信息、展覽、研討會信息以及問卷調查
書面 非披露
從主頁獲取到的個人信息(諮詢和請求,文件要求) 回應諮詢和請求等 書面 披露
從智能手機的應用程式中獲取到的個人信息 回應諮詢和請求等
通過各種媒體(如電子郵件)發送有關我們產品和服務的信息、展覽、研討會信息以及問卷調查
書面 披露
您在訪談、展覽會及研討會中提供的顧客信息 通過各種媒體(如電子郵件)發送有關我們產品和服務的信息、展覽、研討會信息以及問卷調查 書面 披露
員工信息 對於就業管理 書面 披露
招聘信息 招聘考慮,招聘聯繫 書面 披露
招聘信息(通過第三方收集,如招聘廣告公司、職業介紹所等) 招聘考慮,招聘聯繫 不是書面的 非披露
工程師招聘信息(通過第三方收集,如人才派遣公司、外包公司等) 招聘考慮,招聘聯繫 不是書面的 非披露
通過工業電話簿、網絡等搜集的個人信息 通過各種媒體(如電子郵件)發送有關我們產品和服務的信息、展覽、研討會信息以及問卷調查 不是書面的 非披露

2. 有關披露權等。

針對我們正在獲取的個人信息的使用目的的通知、披露;內容的更正、增加或刪除;停止、刪除使用以及暫停第三方提供的要求,我們將做出回應。如有必要,請通過以下窗口聯繫。

【個人信息查詢諮詢窗口】

Chief Privacy Officer, Security & Network
iMobile, Inc.

Kioicho Park Building 1F,
3-6 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo

Email:privacy@imobile.co.jp (Japanese Only)

3. 過去獲取的個人信息

出於對個人信息的保護,對於本公司在2009年以前獲取的個人信息,我們亦會遵照本政策對其進行操作。

4. 附屬授權的個人信息保護組織

本公司是如下授權個人信息保護機構的目標公司。
該機構將接受有關本公司的個人信息處理的投訴和諮詢。

授權的個人信息保護機構名稱:

JIPDEC

聯繫:

Personal Information Protection Consultation Service Office

地址:
Roppongi First Building, 1-9-9 Roppongi, Minato-ku, Tokyo, 106-0032, Japan